Descargar / Download PDF >

Resumen

Las mujeres han tenido un rol relevante desde los inicios del movimiento hip hop, pero como la ampliación de la difusión de las ideas del feminismo, su rol se ha politizado significativamente. En este artículo se analiza el trabajo de cuatro artistas del hip hop feminista centroamericano para evidenciar la lectura que hacen de su contexto político. A partir del análisis de las letras de sus canciones de los últimos cinco años se ubican varios temas centrales en sus trabajos: Centroamérica como lugar de enunciación, el cuerpo y el amor propio como acto político, los mandatos sociales de lo femenino, la lucha contra la violencia patriarcal, el territorio-cuerpo y las migraciones.

Abstract

Women have played an important role since the beginning of the hip hop movement, but as the spread of the ideas of feminism has expanded, their role has become significantly politicized. This article analyzes the work of four Central American feminist hip hop artists to highlight their reading of their political context. Based on the analysis of the lyrics of her songs from the last five years, several central themes are found in her works: Central America as a place of enunciation, the body and self-love as a political act, the social mandates of the feminine, the fight against patriarchal violence, the body- territory and migration.

Resumo

As mulheres têm desempenhado um papel relevante desde o início do movimento hip hop, mas, à medida que a disseminação das ideias feministas se expandiu, o seu papel tornou-se significativamente politizado. Neste artigo é analisado o trabalho de quatro artistas de hip hop feminista centro-americano para evidenciar a leitura que fazem do seu contexto político. A partir da análise das letras das suas canções dos últimos cinco anos, sobressaem vários temas centrais nos seus trabalhos: a América Central como lugar de enunciação, o corpo e o amor-próprio como ato político, as expetativas sociais do feminino, a luta contra a violência patriarcal, o território-corpo e as migrações.